Why Nuestros Valles / Our Valleys

Most immigrant communities have, or have had, a bilingual print publication that helps to make the transition into the larger society easier.  The publications also allow older non English speakers to read in their native language.      

Our Valleys / Nuestros Valles is established to provide a medium that’s accessible to all residents who read either English or Spanish. Each edition provides articles in English and Spanish, and contains local or international advertising.  We attempt to translate our articles without changing intent or meaning. 

Whether you are an English reader, Spanish reader, or are making the transition, we hope you find Our Valleys / Nuestros Valles entertaining and informative. 


Who we are
We are recent immigrants.
We are children of immigrants. 

We are US born.
We are permanent residents.
We are naturalized citizens.

We live locally.
We travel home often.
We are international. 

We work for a living.
We stay home to tend the children.

We speak English.
We speak Spanish.
We are Bilingual. 

We are Nuestros Valles / Our Valleys

Editor:
Publisher:
Sales Director: